Lic. Jacqueline Alejandra Jiménez Santoyo
Ing. David Rodríguez Portilla
La palabra misiones es un término muy conocido en el ámbito cristiano; sin embargo, se suele confundir con otro tipo de actividades como el evangelismo. Es por ello que en el presente escrito desarrollamos lo que significan e implican las misiones transculturales para así comprender lo importantes que son.
Como lo mencionamos anteriormente, las misiones suelen confundirse con ir a predicar a hospitales, cárceles, centros de rehabilitación o simplemente salir a la calle y hablar el evangelio a una o varias personas de nuestra localidad. También, puede confundirse con las labores sociales como llevar comida y ropa a un albergue, hacer voluntariado o visitar a los enfermos.
Sin duda, todas estas actividades son obras hermosas e importantes, a las cuales todo cristiano está llamado a realizar no de forma ocasional, sino de manera constante. ¿Y por qué debería ser así? Pues, predicar el evangelio no es opcional: “Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura” (Marcos 16:15). Así como tampoco es una opción el ayudar, amar y servir al prójimo: “compartiendo para las necesidades de los santos; practicando la hospitalidad” (Romanos 12:13). No obstante, las misiones transculturales implican otros aspectos.
Primero, es fundamental entender el significado de la palabra “transculturación”. Según, la Real Academia Española es la “recepción por un pueblo o grupo social de formas de cultura procedentes de otro, que sustituyen de un modo más o menos completo a las propias”. De igual modo, el Diccionario etimológico de Chile explica que el término transcultural significa “que pasa de una cultura a otra”.
Dentro de la composición de este término tenemos el prefijo “trans-”, el cuál significa “’que atraviesa’, ‘sobrepasar’, ‘de un lado a otro’, ‘del otro lado’, ‘más allá’” (Treviño, s.f).
Considerando lo anterior, tenemos que las misiones transculturales implican extender el evangelio a un grupo de personas que no ha sido alcanzado, el cual tiene una cultural diferente a la del misionero que va. Es decir, el obrero que es enviado pasa “de un lado a otro”, “de una cultura a otra”, ya que, muy seguramente, debe enfrentar un idioma diferente al de él, una zona o hábitat distinta a la suya, así como tradiciones y costumbres ajenas a las propias. Es un cambio radical en donde el misionero comprende, asimila y apropia determinadas características de la cultura o modo de vida de otro grupo, comunidad o etnia. Esto con el fin de anunciar el mensaje de salvación a toda criatura y en todo lugar, tal y como Jesucristo nos lo comisionó: “Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo;enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén” (Mt. 28:19-20).
Asimismo, Carlos Scott (s.f.), subraya lo siguiente en cuanto a la misión transcultural:
“(…) Podemos acercarnos a decir que la misión transcultural es cuando el pueblo de Dios se une a la misión de Dios cruzando intencionalmente barreras sociales, políticas, culturales, idiomáticas, étnicas, (…), anunciando la venida del reino de Dios en Jesucristo, invitando a las personas a reconciliarse con Dios (…)” (p. 6).
Es un caso diferente cuando vamos y predicamos a un hospital o en la calle, dado que no necesariamente nos enfrentamos a un nuevo idioma, costumbres, regiones o cuestiones sociales diferentes.
En conclusión, las misiones transculturales implican salir de nuestro entorno familiar y atravesar barreras de todo tipo. Esto puede ser un tanto difícil, pero es maravilloso ver cómo nuestro Señor Jesús, al comisionarnos y enviarnos a hacer discípulos, nos hace parte de su plan de llevar el mensaje de salvación a todas las naciones y así todos vengan al arrepentimiento y tengan vida eterna en Cristo.
Bibliografía
Diccionario Etimológico Castellano en Línea. (s.f.). Recuperado el 02 de septiembre de 2024, de https://etimologias.dechile.net/?transcultural
Diccionario Real Academia Española. (2023). Recuperado el 02 de septiembre de 2024, de Diccionario Real Academia Española: https://dle.rae.es/transculturaci%C3%B3n
Scott, C. (s.f.). Recursos misioneros para la iglesia local. Obtenido de https://movilicemos.org/sites/default/files/recursos/2018/Recursos_misioneros_Carlos-Scott.pdf
Treviño, J. (s.f.). Diccionario Etimológico Castellano en Línea. Recuperado el 02 de septiembre de 2024, de https://etimologias.dechile.net/?trans
David y Jacquie son un matrimonio joven que se está preparando para servir en la Sierra Tarahumara de Chihuahua el próximo año 2025. Actualmente viven en Aguascalientes, sirven en su iglesia local y disfrutan mucho de caminar y cocinar juntos.
